後付けという考え方が微妙かもですが、基本はHTMLで表現、より細かなアクセシビリティを検討するためにWAI-ARIAを考慮した実装にするっていうアプローチを考えている

これを考えた意図としては誤ったARIAや過剰なARIAをつけるのを防ぎたいモチベーションがあります。